瑞典《SFS 2024:238 關於在特定情況下確立性別法》中文翻譯
📅 2024-04-25 🌐 原文語言: 瑞典語 ✍️ 翻譯: 翻譯者
《SFS 2024:238 關於在特定情況下確立性別法》
本法規範個人得經申請，確立其性別為不同於人口登記所載性別之制度。
第1條 法律內容
本法包含下列規定：個人得經申請，確立其性別為不同於人口登記所載之性別。
第2條 確立性別之要件（已滿16歲者）
已滿16歲之人，經申請，應獲確立其性別為不同於人口登記所載性別；但須符合下列各款要件：
- 申請人符合以下任一身分連結要件：
- 在瑞典有人口登記；
- 為瑞典公民且曾在瑞典有人口登記；
- 為瑞典公民且持有協調號（samordningsnummer）。
- 申請人並非已登記之伴侶關係當事人（registrerad partner）。
- 人口登記所載性別與申請人之主觀性別認同不一致。
- 可推定申請人將於可預見期間內持續以該性別認同生活。
第3條 確立性別之要件（未滿16歲且具先天性別發育差異之兒童）
未滿16歲且具有先天性別發育差異之兒童，經申請，應獲確立其性別為不同於人口登記所載性別；但須符合下列各款要件：
- 兒童在瑞典有人口登記。
- 該變更符合兒童性別認同發展。
- 依兒童最佳利益判斷，該變更屬必要。
第4條 兒童參與
申請涉及兒童者，應向兒童提供資訊，並給予其表達意見之機會。
兒童意見應依其年齡及成熟度賦予相應權重。
第5條 申請方式
申請應以書面提出，並送交瑞典國家衛生與福利委員會（Socialstyrelsen）。
第6條 兒童申請與同意
兒童之申請由其監護人提出。
已滿12歲兒童之申請，未經該兒童書面同意，不得提出。
第7條 決定機關
依本法之案件，由瑞典國家衛生與福利委員會（Socialstyrelsen）作成決定。
第8條 救濟
瑞典國家衛生與福利委員會（Socialstyrelsen）之決定，得向一般行政法院提起上訴。
上訴至行政上訴法院（kammarrätten）者，須取得上訴許可。
第9條 外國判決與決定之承認
外國法院或主管機關就個人變更性別所作成且已確定之判決或決定，如該人於判決或決定作成時係該國公民或居住於該國，則該判決或決定在瑞典有效。
第10條 授權
政府或政府所指定之機關，得就申請應具備之內容及其他申請程序事項，訂定補充規定。
施行與署名
本法自2025年7月1日起施行。
奉政府之名： ULF KRISTERSSON ACKO ANKARBERG JOHANSSON （社會部，Socialdepartementet）