瑞士關於更改戶籍登記性別之聲明

一般說明

9.1 戶籍登記中的性別是什麼？

瑞士的戶籍登記系統會記錄所有的出生、姓名變更、結婚、離婚與死亡等事件，無論事件發生於瑞士境內或瑞士公民在國外。

嬰兒出生後三日內，須向戶政機關報告出生資訊（包括性別），以便完成戶籍登記（依據 ZGB 第 39 條與 ZStV 第 8、35、91 條）。兒童的性別會依醫院或父母所確認的性別登記。瑞士法律僅承認「男性」與「女性」兩種性別。

戶籍中的性別登記會影響此人是否在法律上被視為男性或女性，並且用於製作官方文件（如護照、身份證等）。

9.2 可以在戶籍中登記「非二元性別」嗎？

不行。目前戶籍登記只能使用「男性」（M）或「女性」（F）兩種標示。不接受其他性別稱呼（例如「多元」），也不能不填寫性別欄位。每個人必須二擇其一。

9.3 我可以改變性別登記多少次？

理論上沒有次數限制。但如果變更次數頻繁，戶政機關會審查是否存在濫用或不當目的。

申請條件

9.4 誰可以更改戶籍中的性別？

任何人，只要他/她有堅定的內心信念認為自己屬於另一個性別，即可申請性別變更。

申請人需設有瑞士居所，或為居住國外的瑞士國民。

申請人必須具備行為能力，即能理性做出決定、未受酒精或藥物影響，並了解性別變更對自身生活的影響。原則上視為具備行為能力；若有疑慮，戶政人員可以進行評估。12 歲以上的兒童一般被認為已具行為能力，但也可能更早具備。

以下情況則需法定代理人同意：未滿 16 歲、受全面監護、或經成人保護機關指示（ZGB 第 30b 條第 4 項）。法定代理人通常是擁有共同親權的父母，或具有單獨親權的父／母；若父母不在，由監護人代理。成年申請人可能由監護人代理。

9.5 我需要帶哪些文件？

瑞士國民需攜帶有效身份證明（身份證或護照）。若需法定代理人同意，也需其出示有效身份證及法定代理證明。

外籍人士如已登記戶籍資料，無需重複提供；若尚未登記，需先補登戶籍資料，文件需為六個月內之正本，並可能需要翻譯與公證。

此外，需證明於瑞士設有居所（如戶籍證明、居留證），並出示有效身份證。

9.6 只有瑞士國民可以更改性別登記嗎？

不是。外籍人士也可變更性別登記，但需在瑞士設有居所。

9.7 是否需接受醫療手術或出示醫療證明？

不需要。無須接受醫療性別重置、也不需任何心理、精神科或醫學證明。只要您內心堅定認為自己屬於另一性別即可。

9.8 若法定代理人不同意怎麼辦？

如您未滿 16 歲、受全面監護或成人保護機關有命令，則無法在未經法定代理人同意下申請性別變更。如代理人拒絕同意，您可以向兒童與成人保護機關（KESB）尋求協助。若仍無法取得同意，可自行向法院提出性別變更申請。

變更流程

9.9 我可以在哪裡提出性別變更？

如您居住於瑞士，可親自前往任何戶政機關辦理（ZStV 第 14b 條第 1 項）。

如因住院、服刑或其他重大原因無法親自前往，經證明後，也可安排他處辦理（ZStV 第 14b 條第 3 項）。

若您為居住海外的瑞士國民，可親赴瑞士任一戶政機關或當地瑞士駐外機構辦理。

9.10 流程是怎麼進行的？

性別變更是個人自主決定。當事人須與可能的法定代理人一同前往戶政機關，並可攜帶信任人士陪同。整個過程會在保有隱私的空間中進行，因此須事先預約。

戶政人員會確認身份及行為能力（見 9.4），如需代理人同意，也會驗證其資格與身份。

不會詢問當事人或代理人提出變更的理由。原則上相信當事人誠實陳述，無需出示任何醫療證明（見 9.7）。

當事人需在專用表單上簽署聲明，如有代理人，代理人也須現場簽名。

如需翻譯服務，或您有聽力／視力障礙，請事先聯繫戶政機關。

如您非瑞士國民，須先完成戶籍登記，才能提出性別變更（見 9.5）。

9.11 戶政機關會通知哪些單位？

戶政機關會通知當事人所在地的戶籍登記機關、社會保險中心（AHV）及（視情況）聯邦警察局。若在海外辦理，僅提供內部用的登記確認給該代表處。聯邦或州法可能規定需通報其他單位。

更改名字

9.12 可以同時改名字嗎？

可以。在變更性別的同時，可更改或新增一個或多個名字。也可選擇使用較多或較少的名字。姓氏僅在因語言習慣與性別相關（如俄語姓氏 Ivanov/Ivanova）時可同時變更，其餘需另外依 ZGB 第 30 條向州級命名機關申請。

9.13 名字需要與性別一致嗎？

不需要。可以使用中性名字（如 Kim）或混合性別的名字（如 Sarah Thomas）。但所選名字必須明確為「名字」而非其他類型詞語。

9.14 我的姓氏是性別化的，可以改嗎？

如您的姓氏會因性別而變（如 Ivanov/Ivanova），可與性別變更一併提出調整申請。

9.15 我可以之後再改名字嗎？

可以。如未與性別變更一併申請，需依 ZGB 第 30 條向州級命名機關辦理。

婚姻、伴侶關係與親子關係

9.16 性別變更後，婚姻、登記伴侶關係與親子關係會改變嗎？

不會。婚姻、登記伴侶關係、父母身份仍然有效，亦不改變婚姻狀態（如「已婚」、「登記伴侶」）。自 2022 年 7 月 1 日起，登記伴侶可向戶政機關申請轉為婚姻關係。

費用

9.17 性別變更的費用是多少？

無論是否一併改名，費用為 75 瑞士法郎。如需代理人同意，另加收 30 瑞士法郎。

經濟困難者可申請減免（ZStGV 第 13 條）。

若外籍人士須先辦理戶籍登記，可能產生額外費用。

如申請新證件（如護照、身份證、駕照等）亦可能收取其他費用。

9.18 單獨改名字費用多少？

如與性別變更同時辦理，不額外收費；若另行申請，則依據各州命名機關的收費標準辦理。

濫用情形

9.19 若我濫用申請，例如想提早退休怎麼辦？

若屬濫用或草率申請，將被駁回，且不具法律效力，嚴重者可依法處罰。如事後查明有濫用，戶政機關會主動更正性別登記，並由當事人負擔費用。